Tłumaczenia dla hasła „brought“ w angielsko » słoweński słowniku

brought [brɔ:t] CZ.

brought im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of bring:

Zobacz też bring up , bring to , bring round , bring over , bring out , bring on , bring off , bring in , bring forward , bring forth , bring down , bring back , bring along , bring about , bring

bring up CZ. cz. przech.

1. bring (carry up):

bring

spregovoriti o

2. bring (rear):

bring

vzgojiti

a well brought-up child

lepo vzgojen otrok

3. bring (mention):

bring

omeniti

don't bring up that old subject again

ne omenjaj spet te stare teme

to bring sth up for discussion

odpreti kaj za debato

4. bring pot. (vomit):

bring

izbruhati

to bring up the rear

biti zadnji v vrsti

to bring sb up short

vzeti komu sapo

bring to CZ. cz. przech.

bring

spraviti k zavesti

bring round CZ. cz. przech. esp Brit

1. bring (fetch round):

bring

prinesti

2. bring (bring back to consciousness):

bring

spraviti k zavesti

3. bring (persuade):

bring

prepričati

bring over CZ. cz. przech.

1. bring (fetch over):

bring

prinesti

2. bring (persuade):

bring

pregovoriti

to bring sb over to one's side

pridobiti koga na svojo stran

bring out CZ. cz. przech.

1. bring (fetch out):

bring

izvleči

2. bring (encourage):

bring Brit Aus

spodbujati [f. dk. spodbuditi]

to bring sb out

okrepiti komu samozavest

3. bring HAND. (introduce to market):

bring

dati na tržišče

4. bring (reveal):

bring

izpostaviti

seafood brings me out in a rash

morska hrana mi povzroča alergijo

bring on CZ. cz. przech. (cause to occur)

bring

povzročiti

she brought disgrace on the whole family

vsej družini je nakopala sramoto

you brought it on yourself

sam si si kriv

bring off CZ. cz. przech. pot.

bring

izpeljati

bring in CZ. cz. przech.

1. bring (fetch in):

bring

prinesti

bring harvest

požeti

2. bring (introduce):

bring

uvesti

3. bring (ask to participate):

bring

povabiti k sodelovanju

4. bring (earn):

bring

nanesti

bring

zaslužiti

bring forward CZ. cz. przech. (reschedule)

bring

prestaviti

bring forth CZ. cz. przech. form

bring

poroditi

bring

povzročiti

bring down CZ. cz. przech.

1. bring (fetch down):

bring

prinesti

2. bring (make fall over):

bring

podreti

3. bring (shoot down):

bring

sestreliti

4. bring (depose):

bring

spodnesti

5. bring (reduce):

bring

zmanjšati

6. bring (make depressed):

bring

zamoriti

to bring the house down

porušiti hišo

bring back CZ. cz. przech.

1. bring (return):

bring

vrniti

2. bring (reintroduce):

bring

znova uvesti

3. bring (call to mind):

bring memories

obuditi

bring along CZ. cz. przech.

bring

prinesti s seboj

bring about CZ. cz. przech.

1. bring (cause):

bring

povzročiti

2. bring (achieve):

bring

doseči

bring <brought, brought> [brɪŋ] CZ. cz. przech.

1. bring (convey):

bring

prinesti

I didn't bring my keys with me

nisem prinesel ključev s seboj

to bring sth to sb's attention

opozoriti koga na kaj

to bring news

prinesti novice

2. bring (cause to come/happen):

bring

privesti

bring

pripeljati

so what brings you here to London?

in kaj te je prineslo sem v London?

the walk brought us to a river

pot nas je pripeljala do reke

her screams brought everyone running

zaradi njenih krikov so vsi pritekli

this brings me to the second part of my talk

tako pridemo do drugega dela mojega govora

to bring sb luck

prinesti komu srečo

3. bring PR.:

to bring charges against sb

vložiti ovadbo proti komu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

pripraviti se do česa

well-brought-ˈup PRZYM.

well-brought-up

dobro vzgojen

bring <brought, brought> [brɪŋ] CZ. cz. przech.

1. bring (convey):

bring

prinesti

I didn't bring my keys with me

nisem prinesel ključev s seboj

to bring sth to sb's attention

opozoriti koga na kaj

to bring news

prinesti novice

2. bring (cause to come/happen):

bring

privesti

bring

pripeljati

so what brings you here to London?

in kaj te je prineslo sem v London?

the walk brought us to a river

pot nas je pripeljala do reke

her screams brought everyone running

zaradi njenih krikov so vsi pritekli

this brings me to the second part of my talk

tako pridemo do drugega dela mojega govora

to bring sb luck

prinesti komu srečo

3. bring PR.:

to bring charges against sb

vložiti ovadbo proti komu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

pripraviti se do česa

bring about CZ. cz. przech.

1. bring (cause):

bring

povzročiti

2. bring (achieve):

bring

doseči

bring along CZ. cz. przech.

bring

prinesti s seboj

bring back CZ. cz. przech.

1. bring (return):

bring

vrniti

2. bring (reintroduce):

bring

znova uvesti

3. bring (call to mind):

bring memories

obuditi

bring down CZ. cz. przech.

1. bring (fetch down):

bring

prinesti

2. bring (make fall over):

bring

podreti

3. bring (shoot down):

bring

sestreliti

4. bring (depose):

bring

spodnesti

5. bring (reduce):

bring

zmanjšati

6. bring (make depressed):

bring

zamoriti

to bring the house down

porušiti hišo

bring forth CZ. cz. przech. form

bring

poroditi

bring

povzročiti

bring forward CZ. cz. przech. (reschedule)

bring

prestaviti

bring in CZ. cz. przech.

1. bring (fetch in):

bring

prinesti

bring harvest

požeti

2. bring (introduce):

bring

uvesti

3. bring (ask to participate):

bring

povabiti k sodelovanju

4. bring (earn):

bring

nanesti

bring

zaslužiti

bring off CZ. cz. przech. pot.

bring

izpeljati

bring on CZ. cz. przech. (cause to occur)

bring

povzročiti

she brought disgrace on the whole family

vsej družini je nakopala sramoto

you brought it on yourself

sam si si kriv

bring out CZ. cz. przech.

1. bring (fetch out):

bring

izvleči

2. bring (encourage):

bring Brit Aus

spodbujati [f. dk. spodbuditi]

to bring sb out

okrepiti komu samozavest

3. bring HAND. (introduce to market):

bring

dati na tržišče

4. bring (reveal):

bring

izpostaviti

seafood brings me out in a rash

morska hrana mi povzroča alergijo

bring over CZ. cz. przech.

1. bring (fetch over):

bring

prinesti

2. bring (persuade):

bring

pregovoriti

to bring sb over to one's side

pridobiti koga na svojo stran

bring round CZ. cz. przech. esp Brit

1. bring (fetch round):

bring

prinesti

2. bring (bring back to consciousness):

bring

spraviti k zavesti

3. bring (persuade):

bring

prepričati

bring to CZ. cz. przech.

bring

spraviti k zavesti

bring up CZ. cz. przech.

1. bring (carry up):

bring

spregovoriti o

2. bring (rear):

bring

vzgojiti

a well brought-up child

lepo vzgojen otrok

3. bring (mention):

bring

omeniti

don't bring up that old subject again

ne omenjaj spet te stare teme

to bring sth up for discussion

odpreti kaj za debato

4. bring pot. (vomit):

bring

izbruhati

to bring up the rear

biti zadnji v vrsti

to bring sb up short

vzeti komu sapo

bring CZ.

Hasło od użytkownika

bring

spremiti

bring CZ.

Hasło od użytkownika

to bring to nothing cz. przech.

uničiti

bring CZ.

Hasło od użytkownika

to bring to pass cz. przech.

izpolniti, uresničiti, izvršiti

Przykładowe zdania ze słowem brought

her screams brought everyone running

zaradi njenih krikov so vsi pritekli

you brought it on yourself

sam si si kriv

a well brought-up child

lepo vzgojen otrok

to be brought in for questioning

biti pripeljan na zaslišanje

he was brought before the judge

pripeljali so ga pred sodnika

the walk brought us to a river

pot nas je pripeljala do reke

she brought disgrace on the whole family

vsej družini je nakopala sramoto

to look like something the cat brought in pot.

biti videti kot klošar

it has been brought to our knowledge that ...

izvedeli smo, da ...

snow brought the whole of Gorenjska to a virtual standstill yesterday

zaradi snega je včeraj celotna Gorenjska obmirovala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Eventually it brought value addition to the workforce even.

en.wikipedia.org

With great difficulty, the pinnace was rescued and brought ashore where it took the ship's carpenters three days to repair.

en.wikipedia.org

The incessant warfare between the two factions brought tin mine production to a standstill.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

All brought a new aggressiveness to their commands and were desirous of attacking the hydroelectric plants.

en.wikipedia.org

It was said that he had brought its administration to such perfection that the post of minister of education became almost a sinecure.

en.wikipedia.org

Area residents have complained about the gridlock caused by the visitors, as well as about the increased media scrutiny the show has brought.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

These brought again simpler lyrics and music, some funky elements which later appeared on subsequent albums.

en.wikipedia.org

Recent restrictions have brought about harsher penalties for unlawfully contracted polygamous unions and polygamy is said to be on the decline.

en.wikipedia.org