Tłumaczenia dla hasła „ptičko“ w słoweńsko » angielski słowniku

ptíčar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. ZOOL.

ptičar

breeder of birds

ptičar

fowler

ptíčj|i <-a, -e> PRZYM.

1. ptičji:

ptíčje gnezdo

bird's nest

ptíčje petje

birdsong

2. ptičji MED.:

ptíčja gripa

avian flu

fíčk|o <-a, -a, -i> RZ. r.m. pot.

fičko

legendary Yugoslav "people's car", Fiat Zastava 750, made from 1965 until 1982

ptìč <ptíča, ptíča, ptíči> RZ. r.m.

1. ptič ZOOL.:

ptič

bird

2. ptič przen. (moški):

nočni ptìč

night owl

biti čuden ptìč

to be a queer one

píčk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. vulg

1. pička (žensko spolovilo):

pička

pussy

pička

snatch enslslre-am-s

2. pička (ženska):

dobra píčka

a bit of crumpet enslslre-brit-s

dobra píčka

a piece of ass enslslre-am-s

3. pička (kletvica):

píčka ti materina vulg

fuck you!

óptič|en <-na, -no> PRZYM.

1. optičen:

optičen

optical

óptična prevara

optical illusion

2. optičen:

óptična vlakna

fiber optics

ptíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. ptica ZOOL.:

ptica

bird

jata ptíc

flock of birds

ptíca selivka/pevka

migratory/singing bird

2. ptica przen. (prebrisana ženska):

je prava ptíca

she's a sly one

déčk|o <-a, -a, -i> RZ. r.m. przen.

1. dečko (deček):

dečko

boy

2. dečko (moški):

dečko

chap enslslre-brit-s

dečko

guy pot.

dečko

bloke enslslre-brit-s pot.

šef je déčko in pol przen.

the boss is one hell of a guy

kméčko PRZYSŁ.

kmečko slabš:

prav kméčko je oblečena

she is dressed like a peasant

žlíčk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

žlička manjš od žlica:

žlička

small spoon

čajna žlíčka

teaspoon

desertna žlíčka

dessert spoon

desertna žlíčka

dessertspoon

hraniti otroka po žlíčki

to spoonfeed a child

Zobacz też žlíca

žlíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

spoon

plastična žlíca

plastic spoon

dve žlíci sladkorja

two spoons of sugar

2. žlica (za čevlje):

žlica

shoehorn

óptik (óptičarka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

optik (óptičarka)

optician

óptik|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. optika samo sg (veda):

optika

optics no l.mn.

2. optika (trgovina):

optika

optician’s [ali optics] shop enslslre-brit-s

optika

optics store enslslre-am-s

dísk|o <-a, -a, -i> RZ. r.m.

disko

disco (club)

gíbko PRZYSŁ.

gibko

flexibly

Slovenija se gíbko prilagaja zahtevam

Slovenia is flexibly complying with the requirements