Tłumaczenia dla hasła „rezane“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

rézan|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. GASTR.

rezanec

noodle

italijanski rézanci

tagliatelle

domači rézanci

home-made noodles

rezál|en <-na, -no> PRZYM. TECHNOL.

rezálni stroj

cutting machine

I . ré|zati <-žem; rezal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

rezati

to cut

rézati kruh

to cut bread

rézati kruh na rezine

to slice bread

II . ré|zati CZ. cz. ndk. cz. zwr.

rezati rézati se PSYCH.:

rézati se (pri samopoškodovanju)

to cut oneself

rezál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

rezalo

cutter

rezalo

cutting tool

rezálo vodnika

wire cutter

rezín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. rezina:

rezina

rasher

rezina

slice

rezína slanine/gnjati

rasher of bacon/ham

rezína kruha

a slice of bread

2. rezina CHEM.:

polprevodniška rezína za integrirana vezja

wafer

silikonska rezína

silicon sliver

vézan <-a, -o> PRZYM.

1. vezan (ne samski):

vezan

involved

vezan

engaged

vezan

married

2. vezan (čustveno):

vezan

bound up

biti vézan na morje

to be bound up with the sea

3. vezan FIN.:

vézana vloga

time deposit

vézana vloga

fixed-term deposit

4. vezan (poezija) LIT.:

vézana beseda

verse no l.mn.

vézana beseda

poetry no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Cikcakast zid iz rezane šote in zbitega peska je bil očitno zgrajen že prej.

sl.wikipedia.org

Na primer, nekatere kamnite plošče so bile tako natančno rezane, da so stiki komaj vidni in med plošče ni bilo mogoče vstaviti ničesar.

sl.wikipedia.org

V nekaterih orientalskih deželah so verjeli, da jim rezane nozdrvi omogočajo lažje dihanje pod naporom.

sl.wikipedia.org

Za te zidane strukture so značilne točno rezane ravne klade.

sl.wikipedia.org