Tłumaczenia dla hasła „smartly“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

smarágd <-a, -a, -i> RZ. r.m.

smaragd

emerald

smŕt <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. smrt (konec življenja):

smrt

death

smrt

demise

smrt

decease

dedkova/materina smŕt

granddad's/mother's death

smŕt v družini

death in the family

umreti boleče/prijetne/nasilne/junaške smŕti

to die a painful/pleasant/violent/heroic death

biti obsojen na smŕt

to get a death sentence

biti obsojen na smŕt

to be sentenced to death

2. smrt przen. (kar nekomu škodi):

smrt

death

smrt

danger

cigarete so smŕt za pljuča

cigarettes are death for lungs

3. smrt przen.:

na smŕt utrujen/prestrašen

tired/scared to death

gledati smŕti v obraz

to stare death in the face

smŕt|en <-na, -no> PRZYM.

1. smrten (se nanaša na smrt):

smrten

mortal

smrten

deadly

smrten

deathly

smŕtna nevarnost

mortal danger

smŕtna kazen

death sentence

smŕtne žrtve

casualties

smŕtni greh REL.

deadly sin

ležati na smŕtni postelji przen.

to be on one's deathbed

2. smrten przen. (ekstremen):

smrten

deadly

smrten

mortal

smŕtna tišina

deadly silence

v smŕtnem strahu

in mortal fear

smŕtno PRZYSŁ.

smrtno

mortally

smrtno

deadly

smŕtno se ponesrečiti

to die in an accident

smŕtno se ponesrečiti

to be killed in an accident

biti smŕtno bled przen.

to be deathly pale