Tłumaczenia dla hasła „soplezalec“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

sòplezál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) šport

soplezalec (-ka)

climbing partner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Solo plezanje ali soliranje je način plezanja, kjer plezalec pleza brez soplezalca.

sl.wikipedia.org

Njegov najpomembnejši zimski vzpon je zagotovo prva zimska ponovitev Čopovega stebra, katerega je s soplezalci preplezal v osmih dneh v izredno slabih razmerah.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Pred osvojitvijo vrha pa je med čakanjem na izboljšanje vremena zbolel za višinsko boleznijo; soplezalci so ga, oslabljenega, poskušali prenesti v dolino, a je ob poskusu sestopa umrl.

sl.wikipedia.org

V letu 1924 je nadaljeval z uspehi in vse najtežje podvige opravil brez soplezalca.

sl.wikipedia.org