Tłumaczenia dla hasła „straneh“ w angielsko » słoweński słowniku

on all sides

na vseh straneh

on either side

na obeh straneh

Tłumaczenia dla hasła „straneh“ w słoweńsko » angielski słowniku

na obeh straneh ceste so se nízala drevesa

the road was lined with trees

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Trebušna stran telesa je prekrita s kratkimi sivimi dlačicami, po bočnih straneh zadka pa je razporejenih po pet šopov belkastih dlačic.

sl.wikipedia.org

Na zhodnem portalu se na obeh straneh nahajata dve kolosalni skulpturi bika višine 5,5 m in predstavlja element inspiriran od asirske arhitekture.

sl.wikipedia.org

Leta 1861 je izbruhnila državljanska vojna in privedla na obeh straneh do navala patriotizma, ki se je odrazil tudi v literaturi.

sl.wikipedia.org

V nekaterih delih, zlasti tistih, kot so križne glave s tridimenzionalno obliko, ki je na obeh straneh enaka, je bilo celo telo zabito v kovinske matrice, ki nosijo zasnovo.

sl.wikipedia.org

Maternico prekriva peritonej spredaj in zadaj, ob straneh pa prehaja kot široka maternična vez na steno male medenice.

sl.wikipedia.org

Deset izmed njih je fiksnih, ostali trije so obešeni na steno ob straneh osmerokotnika, vendar ne zvonijo.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh omejen del premice imenujemo daljica, na eni strani omejen del premice pa poltrak.

sl.wikipedia.org

Na treh straneh je obdan z visokimi kamnitimi zidovi, pokritimi z bršljanom, na strani, ki gleda na palačo, pa ga ločuje loža s tremi loki.

sl.wikipedia.org

Gasilci in reševalci so na obeh straneh predora ostali vse do 26. marca 1999 popoldne, ko jim je požar po 53 urah uspelo pogasiti.

sl.wikipedia.org

Hiše so razporejene ob vinogradih, med domačijami se prepletajo zidanice, na obeh straneh stavb pa so njive na terasah in v ozkih pasovih.

sl.wikipedia.org