Tłumaczenia dla hasła „talec“ w słoweńsko » angielski słowniku

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

talec (-ka)

hostage

izpustiti tálce

to release the hostages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med pogajanji sta bila brata verjetno častna talca na bizantinskem dvoru.

sl.wikipedia.org

Talci so namreč zaprti v bunkerju, kjer čakajo na sodbo.

sl.wikipedia.org

Danci so zaradi kraljeve varnosti od Švedov zahtevali šest talcev, ki bi ostali talci do konca pogajanj.

sl.wikipedia.org

Oltarna oprema je iz 19. stoletja, na pokopališču pa je grobnica borcev in talcev, ki so padli jeseni 1943. leta med nemško ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Takratno mednarodno pravo je represalije sicer dopuščalo, vendar le v razmerju en talec na eno žrtev.

sl.wikipedia.org

Množično so usmrčevali civiliste, sploh v okviru streljanja talcev (represalij).

sl.wikipedia.org

Nemci so zato 10. oktobra ustrelili 10 talcev, kar je bil prvi primer streljanja talcev.

sl.wikipedia.org

Sporazum je poleg miru, prijateljstva in dobrega razumevanja določal zamenjavo vojnih ujetnikov in talcev.

sl.wikipedia.org

Streljanje ali obešanje talcev je bilo nekaj vsakdanjega.

sl.wikipedia.org

Padlo je 10 partizanov; iz obroča se jih je rešilo 5, od 4 ujetnikov pa so okupatorji 3 usmrtili kot talce.

sl.wikipedia.org