Tłumaczenia dla hasła „utišati“ w słoweńsko » angielski słowniku

utíša|ti <-m; utišal> CZ. f. dk. cz. przech.

1. utišati (zmanjšati glasnost):

utišati

to turn down

utišati

to quiet down

utišati

to quieten

utíšati radio

to turn down the radio

2. utišati przen. (prisiliti k molku):

utišati

to silence

utíšati nasprotnika

to silence an adversary

Przykładowe zdania ze słowem utišati

utíšati radio

to turn down the radio

utíšati nasprotnika

to silence an adversary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poročila sta se, da bi utišala zlobne jezike.

sl.wikipedia.org

Uživala je v izmikanju policajem, ki so jo preganjali in jo hoteli utišati.

sl.wikipedia.org

To znanje se uporablja za študij, kako se utiša letala.

sl.wikipedia.org

A niti tako je niso mogli utišati.

sl.wikipedia.org

Visoka lesena ograja je utišala hrup – vendar mu mir ni več pomagal.

sl.wikipedia.org

Sami sebe so imenovali za vodje različnih vladnih ministrstev in prevzeli nadzor nad podeželjem, z vpostavitvijo čeke pa utišali nasprotovanja.

sl.wikipedia.org

Fenwicka nato najdejo mrtvega in očitno je, da ga je umoril nekdo, ki ga je želel utišati.

sl.wikipedia.org

Po celem kraljestvu sta širila novico o zmagi in hhrati utišala vse, ki so omenjali poraze.

sl.wikipedia.org

A v strahu, da bi ga dekle izdalo, jo je skušal utišati in jo tako nenamerno umoril.

sl.wikipedia.org

Hus se je hotel ponovno braniti, vendar so ga utišali, saj obravnava ni imela več pomena zaslišanja, temveč je šlo le še za golo razglasitev obsodbe.

sl.wikipedia.org