Tłumaczenia dla hasła „velikim“ w angielsko » słoweński słowniku

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

with uncommon interest

z velikim zanimanjem

with deep regret

z velikim obžalovanjem

to eat heartily

jesti z velikim tekom

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to be keen on doing sth

delati kaj z velikim navdušenjem

to have a passion for doing sth

početi kaj z velikim veseljem

(mass of hair) she tied back her unruly mop with a large ribbon

z velikim trakom si je grivo las povezala v čop

Tłumaczenia dla hasła „velikim“ w słoweńsko » angielski słowniku

delati z velikim elánom

to work with great vigor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pauli ga je sprva opazoval z velikim navdušenjem, kmalu pa je začel odločno odkimavati...

sl.wikipedia.org

To je bilo zanj tudi usodno, saj ga je v pijanosti nekdo izmed izzivalcev udaril po glavi z velikim kosom železa in Štempihar je umrl.

sl.wikipedia.org

Zgodovina jo razlaga kot žensko, odlikovano z velikim igralskim talentom, zaradi katerega je bila še posebno uspešna v operetah.

sl.wikipedia.org

Krvni tlak zvišujejo delo pod velikim pritiskom, visoke obremenitve in pritiski ter majhna možnost sprejemanja odločitev v službi.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši je v gorskem jelovem gozdu in gorskem ter predgorskem bukovem gozdu, pogosto v združbah z velikim jesenom in gorskim javorjem.

sl.wikipedia.org

V veselem pričakovanju je potekala še zadnja » generalka « pred velikim dogodkom.

sl.wikipedia.org

Za referenco je bil izbran vodik, ker tvori kovalentne spojine z velikim številom različnih elementov.

sl.wikipedia.org

Cerkev so po prvem turškem vpadu obdali z velikim taborskim obzidjem, ki je imelo več stolpov.

sl.wikipedia.org

Uporabniki teh borz so izpostavljeni velikim tveganjem valutnih nihanj in računalniških vdorov, prav tako pa jih ne varuje zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org