Tłumaczenia dla hasła „yon“ w słoweńsko » angielski słowniku

bón <-a, -a, -i> RZ. r.m.

bon

token

darilni bón

gift token enslslre-brit-s

darilni bón

gift certificate enslslre-am-s

pokojninski bón

pension token

unovčiti bón

to cash a token

jesti na študentske bóne pot.

to get student discount on food

gòn <gôna, gôna, gôni> RZ. r.m.

gon

drive

spolni gòn

sex drive

spolni gòn

libido

gòn po preživetju

survival instinct

gòn po svobodi

instinct for freedom

ión <-a, -a, -i> RZ. r.m. FIZ.

ion

ion

pozitivni/negativni ióni

positive/negative ions

tón <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. ton MUZ.:

ton

note

ton

tone

osnovni tón

basic note

2. ton (odtenek):

ton

hue

ton

shade

barvni tón

colour hue [ali shade]

3. ton przen. (glas):

ton

tone

ukazovalni tón

bossy tone

néon <-asamo sg > RZ. r.m. CHEM.

neon

neon no l.mn.

ozón <-asamo sg > RZ. r.m. CHEM.

ozon

ozone no l.mn.

bròn <brônasamo sg > RZ. r.m.

bron

bronze no l.mn.

kip iz bròna

bronze statue [ali sculpture]

trón <-a, -a, -i> RZ. r.m. pot.

tron

throne

zasesti trón

to come [ali succeed] to the throne

zvón <-a, -a, zvonôvi> RZ. r.m.

1. zvon:

zvon

bell

cerkveni zvón

church bell

2. zvon:

nositi hlače na zvón

to wear bell-bottoms

3. zvon przen.:

obesiti kaj na veliki zvón

to shout sth from the rooftops

klón <-a, -a, -i> RZ. r.m. BIOL.

klon

clone

klón ovce

sheep clone

slòn <slôna, slôna, slôni> RZ. r.m.

1. slon ZOOL.:

slon

elephant

afriški/indijski slòn

African/Indian elephant

2. slon przen.:

delati iz muhe slòna

to make a mountain out of molehill

čôln <-a, -a, -i> RZ. r.m.

čoln

boat

gumijasti/ribiški/motorni čôln

rubber/fishing/motor boat

pôln <-a, -o> PRZYM.

1. poln:

poln

full

pôlna škatla/pôln avtobus

full box/bus

biti pôln česa

to be full of sth

2. poln przen.:

pôln upanja/veselja

full of hope/joy

biti pôln sebe

to be full of oneself

3. poln przen. (zaobljen):

poln

full

pôlna postava

full figure

nón|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nona MUZ.:

nona

nona

nona

ninth

oktava, nóna, decima

octave, ninth, tenth

2. nona pot. (babica):

nona

nana enslslre-brit-s

nona

grandma

nona

gran(ny)

iti na kosilo k nóni

to have lunch at gran's

cón|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

cona

zone

industrijska/obmejna cóna

industrial/frontier zone

fónd <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. fond (sklad):

fond

fund

rezervni/nagradni fónd

reserve/prize fund

2. fond (skupina stvari):

fond

fund no l.mn.

fond

fond

fond

stock

rokopisni fónd

manuscript fond

knjižni fónd

book stock

fónd znanja przen.

fund of knowledge

fónt <-a, -a, -i> RZ. r.m.

font

font

računalniški fónt INF.

computer font

kònj <kônja, kônja, kônji> RZ. r.m.

1. konj ZOOL.:

konj

horse

jahati kònja

to ride a horse

čistokrvni kònj

thoroughbred

nilski kònj

hippopotamus

nilski kònj

hippo pot.

2. konj slabš:

vse boš uničil, kònj!

you'll break [ali ruin] everything, you clumsy fool!

3. konj (pri šahu):

konj

knight

kònja lahko premikamo le v obliki črke L

the knight can move only in the shape of the letter L

4. konj šport:

konj

long horse

konj

pommel [ali vaulting] horse

skočiti čez kònja

to (do a) vault

5. konj przen.:

biti na kònju

to be in the saddle

trojanski kònj

Trojan horse

6. konj preg:

podarjenemu kònju se ne gleda v zobe

don't look a gift horse in the mouth

món|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. przen.

ne drži se tako kislo, móna monasta

don't be such a mope

ne drži se tako kislo, móna monasta

why do you have to be such a mope

póni <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. ZOOL.

poni

pony

jahati pónija

to ride a pony