Tłumaczenia dla hasła „zaključen“ w słoweńsko » angielski słowniku

zakljúč|en <-na, -no> PRZYM.

zaključen

final

zaključen

closing

zaključen

concluding

zakljúčna slovesnost

concluding ceremony

zakljúčni izpit SZK.

final exam

zakljúčni račun FIN.

annual accounts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ioni in elektroni znotraj tuljave krožijo po zaključeni poti, vendar se temu upirajo.

sl.wikipedia.org

Sodelovalo je štiriindvajset reprezentanc, skupno je bilo na sporedu 90 tekem: v predtekmovanju 60, v drugem delu 18 in v zaključnem delu 12 tekem.

sl.wikipedia.org

Ob zaključku 24-urnega dogodka je bilo določenih 650 taksonov, dokončno število popisanih organizmov pa je bilo objavljeno v zaključnem poročilu dogodka.

sl.wikipedia.org

Ko je razdal vse imetje, poda navodila, kje in kako naj ga pokopljejo in konča z zaključno balado.

sl.wikipedia.org

Kljub velikemu uspehu standardnega modela pri razlagi eksperimentalnih rezultatov fizike delcev pa ta nikoli ni bil sprejet kot zaključena teorija osnovne fizike.

sl.wikipedia.org

Cilj projekta, ki bo zaključen v letu 2017 je, da dobi stolnica videz, kot naj bi bil ob dokončanju v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Križni hodnik in kapiteljska dvorana so bili zaključeni okoli 1280.

sl.wikipedia.org

Ogrske priprave na pohod so bile konec septembra zaključene, priprave zaveznikov pa so bile v teku.

sl.wikipedia.org

Komisija, ki jo imenuje predstojnik, pripravi pisno mnenje o zaključni nalogi in sprejme pisno oceno pripravnikovega dela, kjer ugotovi, ali je pripravnik uspešno zaključil pripravništvo.

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org