Tłumaczenia dla hasła „zaključen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zakljúč|en <-na, -no> PRZYM.

zaključen (ob koncu)

abschließend

zakljúčna slovesnost

Abschlussfeier r.ż.

zakljúčni izpit SZK.

Abschlussprüfung r.ż.

zakljúčni izpit SZK.

Abschlussexamen r.n.

zakljúčni račun FIN.

Rechnungsabschluss r.m.

zakljúčni račun FIN.

Jahresabschluss r.m.

zakljúčni račun FIN.

Bilanz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kljub velikemu uspehu standardnega modela pri razlagi eksperimentalnih rezultatov fizike delcev pa ta nikoli ni bil sprejet kot zaključena teorija osnovne fizike.

sl.wikipedia.org

Po nekaj urah je bil boj zaključen, saj je bil slabo pripravljen.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je v renesančnem slogu z značilnimi polkrožno zaključenimi zunanjimi arkadami ter poslikan je s freskami neznanega avtorja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je vojna zavlekla vse do leta 1372, ko je bil po devetdesetih letih zaključen večerniški incident.

sl.wikipedia.org

Sodelovalo je štiriindvajset reprezentanc, skupno je bilo na sporedu 90 tekem: v predtekmovanju 60, v drugem delu 18 in v zaključnem delu 12 tekem.

sl.wikipedia.org

Cerkev je zidana iz kamna in je na vzhodu konično zaključena, sicer pa enoladijska, banjasta in obokana s sosvodnicami.

sl.wikipedia.org

Komisija, ki jo imenuje predstojnik, pripravi pisno mnenje o zaključni nalogi in sprejme pisno oceno pripravnikovega dela, kjer ugotovi, ali je pripravnik uspešno zaključil pripravništvo.

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org

Ko je razdal vse imetje, poda navodila, kje in kako naj ga pokopljejo in konča z zaključno balado.

sl.wikipedia.org

Konec oktobra 2005 je bil zaključen projekt prenove, katerega namen je bil obnoviti kulturne relikvije in obnoviti poškodovane stavbe kulturnega pomena.

sl.wikipedia.org