Tłumaczenia dla hasła „äußeren“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

ekstêr|en <-na, -no> PRZYM.

eksteren

auswärtig

eksteren

extern

ekstêrni sodelavci

externe Mitarbeiter

ekstêrno preverjanje znanja SZK.

externe Leistungsmessung

transfêr|en <-na, -no> PRZYM. FIN.

transfêrna cena

Transferpreis r.m.

dvósmér|en <-na, -no> PRZYM.

dvosmeren

zweibahnig

dvósmérni promet

Zweibahnverkehr r.m.

ênosmér|en <-na, -no> PRZYM.

enosmeren

einbahnig

ênosmérni promet MOT.

Einbahnverkehr r.m.

ênosmérni tok ELEKT.

Gleichstrom r.m.

ênosmérna cesta MOT.

Einbahnstraße r.ż.

vèčsmér|en <-na, -no> PRZYM. MOT.

večsmeren

mehrgleisig

vèčsmérni promet

mehrgleisiger Verkehr

četvér|en <-na, -no> PRZYM.

četveren

vierfach

čezmér|en <-na, -no> PRZYM.

1. čezmeren (prekomeren):

čezmeren

übermäßig

čezmérna prehranjenost

Überernährung r.ż.

čezmérna telesna teža

Übergewicht r.n.

čezmérno gnojenje

Überdüngung r.ż.

čezmérno jemanje zdravil

Arzneimittelmissbrauch r.m.

2. čezmeren (čustveno):

čezmeren

überschwänglich

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

kariêr|en <-na, -no> PRZYM.

kariêrni cilj

Karriereziel r.n.

nèzmér|en <-na, -no> PRZYM.

nezmeren

maßlos

nèzmérne količine hrane

maßlose Mengen Nahrung

prešér|en <-na, -no> PRZYM.

prešeren

ausgelassen

primér|en <-na, -no> PRZYM.

primeren

geeignet

primeren

passend

primeren (sposoben)

tauglich

primérna obutev

geeignete Schuhe

primérno orodje

geeignetes Werkzeug

enakomér|en <-na, -no> PRZYM.

enakomeren

gleichmäßig

enakomeren

ebenmäßig

enakoméren pulz MED.

gleichmäßiger Puls

karaktêr|en <-na, -no> PRZYM.

karakteren

charakterlich

karaktêrne lastnosti

charakterliche Eigenschaften

lahkovér|en <-na, -no> PRZYM.

lahkoveren

leichtgläubig

zavajajo lahkovérne kupce

man täuscht leichtgläubige Käufer

pravovér|en <-na, -no> PRZYM.

pravoveren

rechtgläubig

pravoveren

orthodox

vraževér|en <-na, -no> PRZYM.

vraževeren

abergläubisch