Tłumaczenia dla hasła „žerjávici“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen przen. pot.

biti kot na žerjavici

Tłumaczenia dla hasła „žerjávici“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

hoditi po žerjávici

über Glut laufen

cmáriti ribe na žerjavici

Fische in der Glut schmoren

hója po žerjavici

Glutlaufen r.n.

z grebljico bezáti po žerjavici

mit dem Feuerhaken in der Glut stochern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nestinarji nato plešejo bosi po žerjavici ob spremljavi posvečenega bobna in zvoka gajde (bolgarske dude), kar predstavlja vrhunec proslave.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom različnih civilizacij se je skozi zgodovino oblikovalo več značilnih tradicij, kot je nestinarstvo — bosonogi ples na žerjavici, kot ostanek poganske preteklosti.

sl.wikipedia.org

Najznačilnejša tradicija tega območja je nestinarstvo, med katerim nestinarji izvajajo bosonogi ples na žerjavici.

sl.wikipedia.org