Tłumaczenia dla hasła „živini“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

živín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. živina navadno sg (živali):

živina

Vieh r.n.

nahraniti živíno

das Vieh füttern

2. živina przen. (človek na visokem položaju):

živina

Bonze r.m.

njen mož je velika živína

ihr Mann ist ein hohes Tier

živínsk|i <-a, -o> PRZYM. ROLN.

živínska krma

Viehfutter r.n.

žívijo WK

1. živijo pot. (pozdrav):

živijo

hallo

živijo

servus austr., deslslre-südd-s

žívijo, kako si?

hallo, wie geht's dir?

2. živijo (nazdravljanje):

živijo

pros(i)t

živijo

zum Wohl

žívijo, do dna!

prosit, austrinken!

živíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

živilo

Lebensmittel r.n.

živilo

Nahrungsmittel r.n.

žívčno PRZYSŁ.

živčno

nervös

živčno

genervt

žívčno govoriti/trepetati

nervös sprechen/zittern

živ|éti <živím; žível> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. živeti (obstajati):

živeti

leben

dobro/slabo/zdravo živeti

gut/schlecht/gesund leben

živeti s fantom

mit dem Freund zusammenleben

naj živi!

hoch soll er/sie leben!

živeti od dela

von der Arbeit leben

2. živeti (stanovati):

živeti

leben

živeti

wohnen

živeti v hiši

in einem Haus leben

3. živeti (biti predan):

živeti

leben

živeti za šport

für Sport leben

4. živeti (uresničevati):

živeti

leben

živeti svoje sanje

seinen Traum leben

5. živeti przen.:

živeti v oblakih

über den Wolken schweben

živeti na koruzi

in wilder Ehe leben

živeti iz rok v usta

von der Hand in den Mund leben

bikíni <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (kopalke)

bikini

Bikini r.m.

nositi bikíni

einen Bikini tragen