Tłumaczenia dla hasła „formalnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

formálnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

Formalität r.ż.

administrativne formálnosti

Verwaltungsformalitäten

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

Formsache r.ż.

zadnja tekma je le še formálnost

das letzte Spiel ist nur noch eine Formsache

3. formalnost navadno sg PR.:

formalnost

Förmlichkeit r.ż.

formálnost postopka

die Förmlichkeit des Verfahrens

Przykładowe zdania ze słowem formalnost

formálnost postopka

die Förmlichkeit des Verfahrens

zadnja tekma je le še formálnost

das letzte Spiel ist nur noch eine Formsache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kaže predvsem v preveliki formalnosti programov.

sl.wikipedia.org

Zmagal je, republikanski protikandidat je bil nato samo še formalnost.

sl.wikipedia.org

Postavljeni pred izvršeno dejstvo, so ga vsi priznali, zadnje formalnosti pa je opravil t. i. pacifikacijski sejm leta 1699.

sl.wikipedia.org

Te značilnosti vidimo v jezikih kot so japonščina in korejščina, saj v njih obstajajo posebne besedne zveze, ki kažejo na spoštovanje in formalnost v odnosih.

sl.wikipedia.org

Plošča je bolj formalnost kot pa kakšno novo glasbeno razodetje.

sl.wikipedia.org

Danes je poseg državnega predsednika le formalnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere kulturno specifično vrednotene lastnosti vodij so ambicioznost, entuziazem, formalnost, logičnost, nagnjenost k tveganju, neodvisnost, občutljivost, provokativnost, previdnost, itd.

sl.wikipedia.org

Stopnja formalnosti, ki jo kodeks zahteva od svojih zaposlenih, je odvisna predvsem od količine stikov, ki jo imajo zaposlenimi z različnimi strankami, in od narave dela.

sl.wikipedia.org

Ta pisava odstopa od stroge formalnosti uradniške pisave.

sl.wikipedia.org

To je bilo mišljeno kot kraj umika od formalnosti in ceremonij dvora.

sl.wikipedia.org