Tłumaczenia dla hasła „letzte“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

letzte(r, s) PRZYM. (in Reihenfolge, zeitlich)

letzter, s

zadnji

letzter, s

poslednji

Letzter, sr werden

biti zadnji

als Letzter, sr ankommen/weggehen/fertig werden

priti/oditi/končati (kot) zadnji

auf dem letzter, sn Platz liegen

biti na zadnjem mestu

du bist der Letzter, s, dem ich es sagen würde

tebi bi to zadnjemu povedal

der Letzter, s des Monats

zadnji v mesecu

den Letzter, sn beißen die Hunde Spr

zadnji nastrada

die Letzter, sn werden die Ersten sein Spr

prvi bodo zadnji in zadnji bodo prvi

in letzter, sr Zeit

v zadnjem času

in letzter, sr Zeit

zadnje čase

der letzter, s Schrei przen.

zadnji krik

bis aufs letzter, s

do zadnjega

etw bis ins Letzter, s kennen

poznati kaj do potankosti

bis zum Letzter, sn gehen

iti do konca

das ist doch das Letzter, s! pot.

to je pa višek!

Przykładowe zdania ze słowem letzte

das letzte Wort haben przen.

imeti zadnjo besedo

das letzte Quäntchen Hoffnung

zadnja trohica upanja

letzte Hand anlegen

narediti zadnjo potezo

das Jüngste/Letzte Gericht REL.

poslednja sodba

die Letzte Ölung

sveto olje

der letzte Wille (Testament)

poslednja volja

die letzte Ruhestätte podn.

zadnje počivališče

der letzte Rest

ostanki od ostankov

der letzte Schrei pot.

zadnji krik mode

jmdm die letzte Ehre erweisen

izkazati komu zadnjo čast

du bist meine letzte Zuflucht!

ti si moje zadnje zatočišče!

seine letzte Stunde ist gekommen przen.

odbila mu je zadnja ura

das Letzte aus sich herausholen

iztisniti zadnje moči

jmdm das letzte Geleit geben

pospremiti koga na zadnjo pot

du bist meine letzte Rettung! pot.

ti si moje zadnje upanje!

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

du bist meine einzige/letzte Hoffnung

ti si moje edino/zadnje upanje

die Kinder knobelten um das letzte Stück Kuchen

otroci so kockali za zadnji kos kolača

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren ist sie die letzte Ruhestätte vieler hochrangiger polnischer Kirchenväter.

de.wikipedia.org

12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.

de.wikipedia.org

Der letzte dieser fünf Titelgewinne zählt dennoch zum traurigsten Kapitel der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.

de.wikipedia.org

Nachdem 1997 der letzte Nutzer das Gebäude verließ, wurden die nötigen Reparaturarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restauration fand in den Jahren 1963 bis 1973 statt.

de.wikipedia.org

Der optimale Anwendungszeitraum ist das letzte Kindergartenhalbjahr und die Einschulungsphase.

de.wikipedia.org