Tłumaczenia dla hasła „iglica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

íglic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. iglica manjš. od igla:

iglica

Nädelchen r.n.

2. iglica BOT.:

iglica

Nadel r.ż.

smrekove íglice

Fichtennadeln

Zobacz też ígla

ígl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

igla

Nadel r.ż.

šiviljska/kravatna ígla

Näh-/Krawattennadel r.ż.

zbosti se z íglo

sich mit der Nadel stechen

magnetna ígla TECHNOL.

Magnetnadel r.ż.

injekcijska ígla MED.

Injektionsnadel r.ż.

biti na ígli pot. przen.

an der Nadel hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dan preživijo v zapredku, ponoči pa se preselijo na mesto obžiranja v procesiji druga za drugo ter obžirajo iglice.

sl.wikipedia.org

Samica odloži jajčeca na terminalne ali stranske borove popke ali posamično v pazduhe iglic.

sl.wikipedia.org

Iglice so dolge 15 - 30 mm, razporejene v dveh vrstah, ploske, zgoraj bleščeče temno zelene, spodaj z dvema belima progama.

sl.wikipedia.org

V začetku maja naslednjega leta se ličinka zabubi na spodnji zunanji strani zdrave iglice.

sl.wikipedia.org

Ime je dobila po dveh srebrnobelih črtah na spodnji strani iglic.

sl.wikipedia.org

Iglice so ploščate, črtalaste (dolge med 1,5 do 2,5 cm), trde, gladke in temno zelene barve.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri vseh borih te skupine, so iglice cemprina združene v šopih po pet, dolge so med 5 in 9 cm.

sl.wikipedia.org

Je eno redkih iglastih dreves, ki pozimi odvrže iglice.

sl.wikipedia.org

Ta se lahko kalcificira v strukture, kot so to hišice mehkužcev, kosti in iglice.

sl.wikipedia.org

Storži so pokončni, iglice rastejo v obe smeri.

sl.wikipedia.org