Tłumaczenia dla hasła „kozlovski“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kozlóvsk|i <-a, -o> PRZYM.

kozlóvska koža

die Haut eines Ziegenbocks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Okrog njega so plesali sátiri, kmečki fantje, odeti v kozlovske kože.

sl.wikipedia.org

Beseda tragedija izvira iz grške besede tragodia, kar pomeni kozlovska pesem, torej pesem, ki so jo peli ljudje, preoblečeni v satire.

sl.wikipedia.org

Ker so bili sátiri odeti v kozlovske kože, se jih je prijel vzdevek kozli, od tod pa je tragedija tudi dobila svoje ime (gr. tragos = kozel, aoide = petje).

sl.wikipedia.org

Tragedija je bila pesem igralcev, ki so bili oblečeni v kozlovska oblačila, ali pesem satirov, dobesedno pa pomeni kozlovski spev.

sl.wikipedia.org