Tłumaczenia dla hasła „muhe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mucken

muhe r.ż. l.mn. przen.

Allüren haben przen.

imeti svoje muhe

der Computer hat seine Mucken

računalnik ima svoje muhe

einen Tick haben przen.

imeti svoje muhe

aus einer Mücke einen Elefanten machen pot. przen.

delati iz muhe slona

Tłumaczenia dla hasła „muhe“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

muhe obletávajo iztrebke

die Fliegen umschwärmen die Ausscheidungen

délati iz muhe slona

aus einer Mücke einen Elefanten machen

odgánjati radovedneže/muhe

Neugierige/Fliegen verscheuchen

delati iz muhe slòna przen.

aus einer Mücke einen Elefanten machen

muhe so zasrale zid

die Fliegen machten die Wand dreckig

delati iz múhe slona pot.

aus einer Mücke einen Elefanten machen

cépati kot muhe przen.

wie die Fliegen umfallen

v sili hudíč muhe žre przysł.

in der Not frisst der Teufel Fliegen

v sili hudič múhe žre przysł.

in der Not frisst der Teufel Fliegen

izbij si te múhe iz glave

schlag dir diese Schrullen aus dem Kopf

v síli še hudič muhe žre przysł.

in der Not frisst der Teufel Fliegen