Tłumaczenia dla hasła „nacurljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

I . curljá|ti <-m; curljàl> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

curljati

rinnen

curljati

laufen

pot mu curljá po obrazu

der Schweiß rinnt ihm übers Gesicht

II . curljá|ti <-m; curljàl> cz. ndk. CZ. cz. bezosob.

curljati

rinnen

skozi streho curljá

es rinnt durchs Dach

pricurljá|ti <-m; pricurljàl> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (tekočina)

pricurljati

(ein)sickern

novice so pricurljále v javnost przen.

die Nachrichten sind durchgesickert

I . nacêja|ti <-m; nacejal> cz. ndk. CZ. cz. przech. pot. przen. (napijati)

nacejati

besoffen machen

nacêjal me je z žganjem

er machte mich mit Schnaps besoffen

II . nacêja|ti <-m; nacejal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

nacejati nacêjati se pot. przen. (napijati se):

nacêjati se

sich besaufen

nacêjati se

sich voll laufen lassen