Tłumaczenia dla hasła „poribati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

poríva|ti <-m; porival> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. porivati (potiskati ):

porivati

schieben

porívati avto

ein Auto schieben

2. porivati wulg. (spolno občevati):

porivati

bumsen

porivati

vögeln

porí|sati <-šem; porisal> f. dk. CZ. cz. przech.

porisati

vollzeichnen

porísati list papirja

ein Blatt Papier vollzeichnen

I . upogíba|ti <-m; upogibal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. upogibati (del telesa):

upogibati

beugen

2. upogibati TECHNOL. (pločevino):

upogibati

(ver)biegen

upogibati

abwinkeln

upogibati

flektieren

II . upogíba|ti <-m; upogibal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

upogíbati se

sich beugen

upogíbati se

sich krümmen

upogíbati se (skloniti se)

sich bücken

drevo se upogíba pod težo sadja

der Baum biegt sich unter dem Gewicht der Früchte

naríba|ti <-m; naribal> f. dk. CZ. cz. przech.

naribati

reiben

naríbati jabolka/sir

Äpfel/Käse reiben

porín|iti <-em; porinil> f. dk. CZ. cz. przech.

1. poriniti f. dk. od porivati 1.:

2. poriniti (človeka):

poriniti

stoßen

poríniti koga v prepad

jmdn in den Abgrund stoßen

Zobacz też porívati

poríva|ti <-m; porival> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. porivati (potiskati ):

porivati

schieben

porívati avto

ein Auto schieben

2. porivati wulg. (spolno občevati):

porivati

bumsen

porivati

vögeln

pojêb|ati <-am; pojebal> f. dk. CZ. cz. przech. wulg.

pojebati

ficken

pojebati

bumsen

pozob|áti <pozóbljem; pozôbal> f. dk. CZ. cz. przech.

pozobati

aufessen

pozobati (ptič)

aufpicken

otroci so pozobali piškote przen.

die Kinder haben die Plätzchen aufgegessen [ali verputzt]

ríba|ti <-m; ribal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. ribati (s strgalnikom):

ribati

reiben

ríbati jabolko

einen Apfel reiben

2. ribati (čistiti):

ribati

schrubben

ribati

scheuern

ríbati tla

den Boden schrubben

I . poré|zati <-žem; porezal> f. dk. CZ. cz. przech.

porezati

(be)schneiden

porezati (prirezati)

stutzen

porézati živo mejo

eine Hecke beschneiden

II . poré|zati <-žem; porezal> f. dk. CZ. cz. zwr.

porezati porézati se (raniti se):

porézati se

sich schneiden

porézati se pri britju

sich beim Rasieren schneiden

poróča|ti <-m; poročal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

poročati

berichten

poróčati o nesreči

von dem Unfall berichten

zunanji minister je poróčal o stanju v Iraku

der Außenminister erstattete Bericht über die Lage im Irak