Tłumaczenia dla hasła „prevajalski“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prevajálsk|i <-a, -o> PRZYM.

prevajalski

übersetzerisch

prevajálska pisarna

Übersetzungsbüro r.n.

prevajálski problem

übersetzerisches Problem

Przykładowe zdania ze słowem prevajalski

prevajálski problem

übersetzerisches Problem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Za prevajalsko delo je prejela francosko odlikovanje akademske palme.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove prevajalske odličnosti in uspehov, ga je društvo leta 2007 imenovalo za svojega častnega člana.

sl.wikipedia.org

S prevajalsko kritiko se ukvarja že od začetka svoje kariere.

sl.wikipedia.org

V tem triletnem projektu je sodelovalo enajst uglednih evropskih prevajalski šol in inštitutov.

sl.wikipedia.org

Izraza ne smemo zamešati z računalniško podprtim prevajanjem, ki zajema predvsem prevajalska namizja s pomnilniki prevodov.

sl.wikipedia.org

Pri interlingui mora biti vmesna predstavitev neodvisna od jezikov, udeleženih v prevajalskem procesu, medtem ko je transferna metoda do neke mere odvisna od jezikovnega para.

sl.wikipedia.org

Pomnilnik prevodov ponuja možnost predprevajanja (ang. pretranslation), ki jo najpogosteje uporabljajo prevajalske agencije preden pošljejo besedilo prevajalcem.

sl.wikipedia.org

GMT pogodbene delavce pa zaposluje tudi preko javnih razpisov, ki so odprti tako za prevajalce, kot tudi za prevajalska podjetja.

sl.wikipedia.org

TRANSTECH je 2. poletna šola prevajalskih tehnologij, ki je namenjena nadobudnim študentom prevajalstva, lokalizacije, tolmačenja, medjezikovnega posredovanja in sorodnih disciplin.

sl.wikipedia.org

S tem so tudi samostojni prevajalci in manjše prevajalske agencije dobile dostop do digitalnih pripomočkov.

sl.wikipedia.org