Tłumaczenia dla hasła „smetana“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

smétan|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

1. smetana GASTR.:

smetana

Sahne r.ż.

smetana

Schlagobers r.n. austr.

smetana

Rahm r.m. austr., CH, poł. niem.

stepena smétana

Schlagsahne r.ż.

stepena smétana

Schlagobers r.n. austr.

sladka smétana

(süße) Sahne

sladka smétana

Schlagsahne r.ż.

kisla smétana

saure Sahne

stepsti smétano

Sahne schlagen

2. smetana przen. (višji družbeni sloj):

smetana

Elite r.ż.

družbena/mestna smétana

gesellschaftliche/städtische Elite

zbrala se je sama smétana

es traf sich die Crème de la Crème

Przykładowe zdania ze słowem smetana

sladka smétana

(süße) Sahne

kisla smétana

saure Sahne

stepena smétana

Schlagsahne r.ż.

kísla smetana

saure Sahne

sládka smetana GASTR.

Schlagsahne r.ż.

smetana rastlinskega izvòra

Sahne pflanzlichen Ursprungs

smetana svetovne inteligénce przen.

die Creme der weltlichen Intelligenz

družbena/mestna smétana

gesellschaftliche/städtische Elite

zbrala se je sama smétana

es traf sich die Crème de la Crème

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Značilna zelenjava je krompir, paradižnik, čebula, česen, poper, kumare, buče, korenje, zelje, gobe, špinača, fižol in paprika, poleg te pa še mleko, slive in kisla smetana imenovana pavlaka.

sl.wikipedia.org

Smetana je eden najbolj znanih s hrano povezanih evfemizmov za spermo.

sl.wikipedia.org

Znane barve so črna, smetana, rjava, rdeča, čokoladna, modra in bledi odtenki nekaterih od teh barv.

sl.wikipedia.org

Med možnimi dodatki so omaka worcester, drobnjak, hren, nasekljane sardele, kisle gobice, kisla smetana, belo vino, gorčica, poper, česen in žafran.

sl.wikipedia.org

V baročni dobi je bila italijanska opera najljubše razvedrilo zabave željne fevdalne družbene smetane.

sl.wikipedia.org

Kisla smetana je mlečni izdelek, pridobljen iz polnomastnega mleka z uporabo cepiva mlečnokislinskih bakterij.

sl.wikipedia.org

Kisla smetana je fermentirani mlečni izdelek, pridobljen s pomočjo izbranih mlečnokislinskih bakterij v procesu fermentacije smetane.

sl.wikipedia.org

Puding je vrsta sladice, narejena iz mleka, smetane, jajc in drugih sestavin, ki mu dajo okus.

sl.wikipedia.org

Tako pridobljeni gostejši mastni sloj, ki se je nabral na površini, je kisla smetana.

sl.wikipedia.org

Sladoled je verjetno najbolj znana in priljubljena sladica, narejena iz mleka, smetane, jogurta in sirotke.

sl.wikipedia.org