Tłumaczenia dla hasła „spojiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . spojí|ti <-m; spójil> f. dk. CZ. cz. przech.

spojiti

verbinden

spojiti

zusamenführen

spojiti (zliti)

verschmelzen

spojíti podjetji GOSP.

zwei Unternehmen fusionieren

II . spojí|ti <-m; spójil> f. dk. CZ. cz. zwr.

spojíti se

sich verbinden

spojíti se (pridružiti se)

sich anschließen

spojíti se (združiti se)

sich vereinigen

Przykładowe zdania ze słowem spojiti

spojíti podjetji GOSP.

zwei Unternehmen fusionieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Brez zadostne sile gravitacije, ki bi spojila trdne delce, ostane oborina suspendirana.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov se je uredila z oblikovanje socialnih omrežij, ki je spletno in dejansko identiteto spojila in tako naj bi olajšala ureditev varovanja zasebnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru večje natančnosti lahko podzemno oznako spojimo s teodolitom.

sl.wikipedia.org

Predmet se nato žge, dokler se lošč ne spoji in ko se ohladi, se površina predmeta polira.

sl.wikipedia.org

Adicija je organska kemijska reakcija, v kateri se praviloma dve, lahko pa tudi več molekul spojijo v večjo molekulo.

sl.wikipedia.org

Ko tretji udeleženec najde tretjo rešitev, jo mora spojiti z že spojeno rešitvijo prejšnjih dveh itd.

sl.wikipedia.org

Njeni začetki segajo v glasbeno tradicijo severnoafriških kultur, ki so se na ameriških tleh spojile z ameriško in evropsko kulturo in njunimi glasbenimi instrumenti.

sl.wikipedia.org

Kadar je princ postal kralj, sta se dežela in naslov ponovno spojila s krono.

sl.wikipedia.org

V gametofitih nastajajo gamete (spolne celice): moške spermalne celice in ženske jajčne celice, ki se spojijo ter tvorijo diploidno zigoto, ki zraste v sporofit.

sl.wikipedia.org

Ne smemo pa znaka izpuščati, ko ta stoji med dvema številoma, saj bi to števili spojilo v novo število.

sl.wikipedia.org