Tłumaczenia dla hasła „spotakniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

spotakn|íti <spotáknem; spotáknil> CZ.

spotakniti f. dk. od spotikati:

Zobacz też spotíkati

I . spotíka|ti <-m; spotikal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

spotíkati koga

jmdm ein Bein stellen

II . spotíka|ti <-m; spotikal> cz. ndk. CZ. cz. zwr. spotíkati se

1. spotikati (zadevati ob kaj):

spotíkati se

stolpern

spotíkati se v temi

im Dunkeln stolpern

2. spotikati przen. (obregati se):

spotíkati se ob delo novinarjev

an der Arbeit der Journalisten Anstoß nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dve uri pred vasjo se konj spotaknil ob l kosu marmorja, ki je štrlel s tal.

sl.wikipedia.org

Zaradi teže oklepa so tekači enostavno spustili svoje ščite ali se spotaknili ob padle konkurente.

sl.wikipedia.org

Med tem se je spotaknil in se udaril v glavo.

sl.wikipedia.org

Pri predaji kipca se je spotaknila zaradi čevljev z zelo visokimi petami ter padla.

sl.wikipedia.org

Poznejši načrt zavzetja Škotske na enak način, se je spotaknil zaradi stroškov take gradbene akcije.

sl.wikipedia.org

Ker za seboj ne pospravlja, se njegova mati spotakne ob kotalke.

sl.wikipedia.org

Leta 313/4 je umrl zaradi udarca v glavo, ko se je v svoji hiši spotaknil čez bronasti lonec.

sl.wikipedia.org

Od strahu steče stran in se spotakne v past ter obvisi v zraku.

sl.wikipedia.org

Naposled se spotakne ob predpražnik in pade po stopnicah ter z glavo smrtno trešči v steno.

sl.wikipedia.org

Je rahlo debela, zato se pogosto spotakne, sploh, če nima očal.

sl.wikipedia.org