Tłumaczenia dla hasła „übersetzerisches“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

sistém <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. sistem:

sistem

System r.n.

miselni/moralni sistém

Denk-/Moralsystem r.n.

delati po sistému

nach System arbeiten

desetiški/koordinatni/številski sistém MAT.

Zehner-/Koordinaten-/Zahlensystem r.n.

2. sistem POLIT.:

družbeni/gospodarski sistém

Gesellschafts-/Wirtschaftssystem r.n.

politični sistém

politisches System

3. sistem INF.:

operacijski sistém

Betriebssystem r.n.

I . medtém PRZYSŁ.

medtem

inzwischen

medtem

in der Zwischenzeit

oče je spal, medtém je sin bral

der Vater schlief, inzwischen las der Sohn

II . medtém SPÓJ.

medtem

während

medtém ko

währenddessen

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

während sie schlief, sah der Sohn fern

rít|em <-ma, -ma, -mi> RZ. r.m.

ritem

Rhythmus r.m.

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus r.m.

srčni rítem

Herzrhythmus r.m.

srčni rítem

Puls r.m.

tótem <-a, -a, -i> RZ. r.m.

totem

Totem r.n.

bíorít|em <-ma, -ma, -mi> RZ. r.m.

bioritem

Biorhythmus r.m.

zmesti bíorítem pot.

den Biorhythmus durcheinanderbringen