Tłumaczenia dla hasła „verständigt“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . verständigen* [fɛɐˈʃtɛndɪgən] CZ. cz. przech. (benachrichtigen)

verständigen

obveščati [f. dk. obvestiti]

verständigen von +C.

informirati o +lok

II . verständigen* [fɛɐˈʃtɛndɪgən] CZ. cz. zwr. sich verständigen

1. verständigen (kommunizieren):

sich verständigen

sporazumevati se [f. dk. sporazumeti se]

2. verständigen (sich einigen):

sich verständigen über +B.

dogovarjati se [f. dk. dogovoriti se ]o +lok

Przykładowe zdania ze słowem verständigt

wie habt ihr euch in China verständigt?

kako ste se sporazumevali na Kitajskem?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Per Funk werden Nachbarstationen verständigt, die dann ebenfalls Signal geben.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

Offenbar gelang es aber kaum, sich mit ihnen zu verständigen.

de.wikipedia.org

Es verständigt sich mit diesem über seine Gefühle, seine Denkweisen und Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Die portugiesische und die spanische Regierung verständigten sich 1880 auf das gemeinsame Projekt, das 1881 gemeinsam beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.

de.wikipedia.org

Auch Seelsorger der jeweiligen Konfession oder Religionsgemeinschaft können verständigt werden.

de.wikipedia.org