Tłumaczenia dla hasła „zmešati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zméša|ti <-m; zmešal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. zmešati (narediti mešanico):

zmešati

zusammen mischen

zméšati jajca in sladkor

Eier und Zucker zusammenrühren

2. zmešati (pomešati):

zmešati

verwechseln

zméšati sanje z resničnostjo

Träume mit der Wirklichkeit verwechseln

3. zmešati przen.:

zméšati komu glavo

jmdm den Kopf verdrehen

zméšati komu štrene

jmdm das Konzept verderben

II . zméša|ti <-m; zmešal> f. dk. CZ. cz. zwr. zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

sich vermischen

2. zmešati (komu):

zméšati se

verrückt werden

očetu se je zméšalo

der Vater wurde verrückt

Przykładowe zdania ze słowem zmešati

zméšati jajca in sladkor

Eier und Zucker zusammenrühren

zméšati sanje z resničnostjo

Träume mit der Wirklichkeit verwechseln

zmešati komu glávo

jmdm den Kopf verdrehen

zméšati komu glavo

jmdm den Kopf verdrehen

zméšati komu štrene

jmdm das Konzept verderben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vse skupaj dobro zmešajte in eksploziv je narejen.

sl.wikipedia.org

Za ta postopek je značilno, da se aktivno blato zmeša s surovim iz dohodne kanalizacije in se nato zmeša s sodavico.

sl.wikipedia.org

Preskus števila padanja izvajajo tako, da zrnje zmeljejo in ga zmešajo z vodo.

sl.wikipedia.org

Kondenzacijske sledi se oblikujejo, ko se vroč vlažen zrak iz motorjev zmeša s hladnejšim okoliškim zrakom.

sl.wikipedia.org

Za poslikave so najpogosteje uporabljali rdeč kamen, ki so ga zdrobili in nato zmešali z maščobo.

sl.wikipedia.org

Izdelek je sprva bel, kmalu pa postane zelen 'zeleni ultramarin', ko ga zmešamo z žveplom in segrejemo.

sl.wikipedia.org

Izdelava makroskopskih vlaken je tehnološki proces, kjer nanocevke zmešajo v raztopino s pomočjo nepolarnega topila (alkohol ali olje).

sl.wikipedia.org

Rumenjake, sladkor, moko, puding in 2,5 dl mleka zmešamo.

sl.wikipedia.org

Ko se glina in pesek zmeša z vodo ter po navadi tudi z slamo, lahko mešanico oblikikujemo v obliko zida ali bloka (glino bloki).

sl.wikipedia.org

V skrinje so začeli nameščati pregrade, da se knjige nebi zmešale.

sl.wikipedia.org