Definicje „Übertitel“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ü̱ber·ti·tel TEATR

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Opernproduktionen der Gesellschaft wurden zunächst in englischer Übersetzung aufgeführt, ab 1970 auch in der Originalsprache mit Übertiteln.

de.wikipedia.org

Seit 2005 werden Übertitel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ab diesem Stück wurden alle ihre Theaterstücke mit deutschen Übertiteln aufgeführt und somit auch einem nicht persischsprachigen Publikum zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen sind in jiddischer Sprache mit englischen und auf Wunsch russischen Übertiteln.

de.wikipedia.org

Die Verständnisschwierigkeiten für heutige Zuschauer werden neben den Übertiteln auch durch Opernführer und Programmhefte ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Aufführung erfolgte in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

de.wikipedia.org

Für das nicht deutschsprachige Publikum wird das Theatererlebnis per Übertitel übersetzt und so zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden als Alternative zu Übertiteln aber auch in Sitzen integrierte Lösungen angeboten, welche jedoch einen höheren technischen Aufwand und höhere Kosten bedeuten.

de.wikipedia.org

Von Übertiteln spricht man im Theater oder in der Oper, sie sind den Untertiteln in Film und Fernsehen vergleichbar.

de.wikipedia.org