Definicje „Anstrich“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ạn·strich <-(e)s, -e>

1.

die Farbe, mit der etwas angestrichen ist

den Anstrich in der Küche auffrischen/erneuern

■ Außen-, Innen-, Tarn-

2.

pot. ≈ Aura eine bestimmte Ausstrahlung

Er gibt sich gern den Anstrich des Weltmannes.

ạn·strei·chen <streichst an, strich an, hat angestrichen> CZ. z dop. jd streicht etwas an

1. ≈ tünchen

die Wände weiß anstreichen

▶ Anstreicher, Anstreicherin, Anstrich

2.

markieren

die Fehler rot/eine Stelle in einem Buch anstreichen

Przykładowe zdania ze słowem Anstrich

den Anstrich in der Küche auffrischen/erneuern

Anstrich für den Schiffsteil unter Wasser

■ -auswahl, -anstrich, -balance, -beutel, -blindheit, -codes, -definition, -design, -dimensionen, -druck, -empfindlichkeit, -empfindung, -festiger, -film, -filter, -harmonie, -hintergrund, -intensität, -kasten, -kreis, -kombination, -komponente, -kontrast, -kopie, -lehre, -mischung, -modell, -modus, -monitor, -muster, -negativfilm, -nuance, -nummer, -palette, -patrone, -pigmente, -probe, -profile, -psychologie, -quadrat, -qualität, -raum, -roller, -schema, -schicht, -spektrum, -stift, -symbolik, -tafel, -tabelle, -temperatur, -tiefe, -toner, -tupfen/-tupfer, -tusche, -variante, -verlauf, -vorlage, -walze, -wirkung, -zahl, -zerlegung, -zuordnung, -zusammenstellung

■ -anstrich, -bedeutung, -einstellung, -farbe, -form, -gedanke, -haltung, -idee, -konsens, -linie, -mauer, -muster, -pfeiler, -schnelligkeit, -stellung, -stimmung, -stoff, -stufe, -tendenz, -übel, -überzeugung, -wissenschaft, -zustand

Er gibt sich gern den Anstrich des Weltmannes.

ein farbloser Anstrich, der als Schutzschicht auf etwas aufgetragen wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1997 wurde der Anstrich des Turmes erneuert.

de.wikipedia.org

Äusserlich erkennbar sind die Loks nach dem Umbau anhand dem Signet und der seitlich angebrachten Nummer an der Front sowie eines neuen, glänzend roten Anstrichs.

de.wikipedia.org

Auch die an die Railcare vermieteten Lokomotiven trugen einen speziellen Anstrich.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Gitter der einzelnen Stationen einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Drei dieser Maschinen waren mit einem hellen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Außensanierung erhielt der Kühlturm einen neuen Anstrich in lichtgrau mit einem himmelblauen Ring in der oberen Hälfte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1815 erhielt die hölzerne Inneneinrichtung einen Anstrich aus Ölfarbe.

de.wikipedia.org

Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.

de.wikipedia.org