Definicje „Bananenrepublik“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ba·na̱·nen·re·pu·b·lik <-, -en> pot. pej.

ein kleiner, wirtschaftlich unterentwickelter Staat im tropischen Mittelamerika

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Generell spielt die Serie an ähnlichen "exotischen" Handlungsorten (lateinamerikanische "Bananenrepubliken", afrikanische Kolonien) und übernimmt Handlungselemente (Bürgerkriege, Kriminalgeschichten).

de.wikipedia.org

Diese Wehrlosigkeit des Staates gegenüber Partialinteressen kennzeichnet man auch gelegentlich mit dem Wort Bananenrepublik.

de.wikipedia.org

Die Wehrlosigkeit eines Staates gegenüber solchen Partikularinteressen führt zu dessen Status als Bananenrepublik.

de.wikipedia.org