Definicje „Ratsche“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ra̱t·sche, die Rä̱t·sche <-, -n>

1.

ein Gerät zum Erzeugen von Geräuschen, bei dem ein nur an einem Ende befestigter Holzstreifen an einem feststehenden Zahnrad vorbeigezogen wird und so in Schwingung gerät

2. TECHNOL.

ein Zahnkranz mit ein- und ausklinkbarer Sperrvorrichtung, z.B. bei einer Handbremse von Kraftwagen

ra̱t·schen, rä̱t·schen <ratscht, ratschte, hat geratscht> CZ. bez dop.

jd ratscht pot. poł. niem. schwatzen

mit jdm ratschen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Geburtshelfer ist eine Stange aus Metall, die mittels Ratsche Zugkräfte aufbaut.

de.wikipedia.org

Ein Teilchen, das wie durch den roten Pfeil markiert auftrifft, bewirkt keine Drehung, da der Sperrzahn die Ratsche blockiert.

de.wikipedia.org

Die Betätigung erfolgt über Handrad, Handkurbel, Ratsche oder Handkettenrad.

de.wikipedia.org

Die Softbindung (auch als Strap-, Ratschen- oder Schalenbindung bezeichnet) ist die am weitesten verbreitete Bindungsart.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es morgens, mittags und abends lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Ist die Umgebung des Flügelrades wärmer als die der Ratsche, dreht sich die molekulare Ratsche wie zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Es sind keine Ratschen im herkömmlichen Sinne vorhanden.

de.wikipedia.org

Das lange Seil wird nun eingefädelt und mit der Ratsche gespannt.

de.wikipedia.org

Ist die Umgebung der Ratsche wärmer, dreht sich die Maschine in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org