Definicje „Zecke“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Zẹ·cke <-, -n>

1. ZOOL.

ein kleines Insekt, das im Wald oder auf Wiesen lebt und Menschen oder Tiere in die Haut beißt um das Blut zu saugen Insekt

von einer Zecke gebissen werden

■ -nalarm, -nbiss, -ngebiete, -nenzephalitis, -nerkrankung, -nfieber, -nhalsband, -nkarte, -nlähmung, -nlarve, -nmittel, -nnester, -nnosode, -nprophylaxe, -nplage, -nrückfallfieber, -nschutzimpfung, -nuntersuchung, -nverbreitung, -nzange

2. pot. pej.

sehr abwertender Ausdruck, mit dem ursprünglich Rechtsradikale Andersdenkende bezeichnet haben

linke/schwule Zecke

der Zẹck <-(e)s, -e> poł. niem. austr. ≈ Zecke

Przykładowe zdania ze słowem Zecke

linke/schwule Zecke

von einer Zecke gebissen werden

Impfung gegen die Krankheiten, die durch den Biss einer Zecke1 übertragen werden können

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei befinden sich die Borrelien vorerst im Darm der infizierten Zecke.

de.wikipedia.org

Beim Blutsaugen krallt sich die Zecke zunächst in der Haut fest, um den nötigen Widerstand zum Stechen zu haben.

de.wikipedia.org

Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Der steife und unnachgiebige Chitinschild würde die Dehnbarkeit einschränken und damit auch die Menge Blut und Eier, die die Zecke tragen kann.

de.wikipedia.org

Das Blut, welches die Zecke zuvor zu sich genommen hat, und die Menge der Eier sind die wichtigsten Faktoren, wenn es um den Nachwuchs geht.

de.wikipedia.org

Während des Infektionsprozesses bewegen sie sich aktiv vom Darm der infizierten Zecke in das Gewebe des Wirtstiers.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwickelt sich der Holzbock von der Larve über die Nymphe zur adulten Zecke.

de.wikipedia.org

Zudem wandern die Kineten in die Speicheldrüsen der Zecke, wo sie sich zu den für Hunde infektiösen Sporozoiten differenzieren.

de.wikipedia.org

In den Speicheldrüsen der Zecke teilen sich diese zu tausenden Sporozoiten, die mit der nächsten Blutmahlzeit auf einen neuen Wirt übertragen werden.

de.wikipedia.org

Das FSME-Virus wird beim Einstich aus der Speicheldrüse der Zecke übertragen.

de.wikipedia.org