Definicje „abdämpfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·dämp·fen <dämpfst ab, dämpfte ab, hat abgedämpft> CZ. z dop. jd dämpft etwas ab

1.

etwas in seiner Wirkung abschwächen

Geräusche/Lärm/Schall abdämpfen

2.

Dampf von gekochten Speisen abziehen lassen

Gemüse/Kartoffeln/eine Suppe abdämpfen

ạb·damp·fen CZ. bez dop. auch CHEM.

der Ạb·dampf <-(e)s, Abdämpfe> TECHNOL.

Dampf, der in Industrieanlagen bei Verarbeitungsprozessen entsteht

■ -druck, -gerät, -kondensator, -leiter, -rückstand, -turbine, -wärme

Przykładowe zdania ze słowem abdämpfen

Geräusche/Lärm/Schall abdämpfen

Gemüse/Kartoffeln/eine Suppe abdämpfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Phänomen wird auf die Dämpfungseigenschaften der Haut zurückgeführt, die störende Wirbelbildung abdämpft.

de.wikipedia.org

Da eine Vegetationsdecke das Auftreffen von Regentropfen abdämpft, verhindert sie effektiv das oberflächliche Verschlämmen von Poren und schafft durch Ihr Wurzelnetzwerk zusätzliche weitere, gut wasserleitende Grobporen.

de.wikipedia.org

Ein gepolstertes Brett, das über den Saiten angebracht ist, kann durch Herunterdrücken alle Saiten abdämpfen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Teleskop und speziellen Einrichtungen zum Abdämpfen des Sonnenlichts.

de.wikipedia.org

Das längere Nachschwingen wird, wenn kompositorisch verlangt, durch Abdämpfen per Hand verhindert.

de.wikipedia.org

Die Maschine prallte nochmals vom verschneiten Hang ab und fiel in eine Schneedüne, die die Aufprallkräfte abdämpfte.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Stoßdämpfer spielen eine wichtige Rolle für das Fahrverhalten, da sie die gefederte Masse (das Auto) auf Unebenheiten und bei Neigung des Aufbaus, zum Beispiel bei Kurvenfahrten abdämpfen.

de.wikipedia.org

Er konnte aber offensichtlich die Eskalation der gegen ihn angewendeten Zwangsmaßnahmen bis zum Jahr 1941 abdämpfen.

de.wikipedia.org

Dies scheint glaubhaft zu sein, da die üppige Vegetation unter der Terrasse den Aufschlag abdämpft.

de.wikipedia.org

Für die Große Trommel wurde eine patentierte Pedalinnendämpfung entwickelt, um den Nachhall abdämpfen und seine Dauer steuern zu können.

de.wikipedia.org