Definicje „andeuten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> CZ. z dop. jd deutet etwas an

1.

nicht explizit, sondern nur indirekt (durch Hinweise) zum Ausdruck bringen

einen Gedanken/eine Vermutung/einen Wunsch andeuten

2.

in der zeichnerischen Darstellung skizzenhaft ausführen

Der Zeichner deutet mit wenigen Strichen ein Gesicht an.

II . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> CZ. z 'sich'

etwas deutet sich an (in Ansätzen erkennbar sein)

Ein Aufschwung/Eine Wende deutet sich an.

Przykładowe zdania ze słowem andeuten

jd tönt etwas an austr. CH andeuten

etwas mit ein paar hingeworfenen Strichen andeuten

einen Gedanken/eine Vermutung/einen Wunsch andeuten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der ersten Auflage war die Zähnung grafisch angedeutet.

de.wikipedia.org

Damit stellt er klar, dass die verwendeten Begriffe hier nicht in ihrer gewöhnlichen Bedeutung gemeint sind, sondern nur etwas eigentlich nicht verbal Ausdrückbares andeuten sollen.

de.wikipedia.org

Schutzisolierte Geräte dürfen ein zweipoliges Anschlusskabel haben und sind durch ein Symbol mit zwei ineinanderliegenden Quadraten gekennzeichnet, welche die doppelte Isolierung andeuten.

de.wikipedia.org

Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Wellenlinie ist meist nur angedeutet, etwas dunkler als die Grundfarbe.

de.wikipedia.org

Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.

de.wikipedia.org

Wie der Titel bereits andeutet, besteht das Werk aus vier, den Elementen Luft, Wasser, Feuer und Erde zugeordneten Kapiteln.

de.wikipedia.org

Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Sie fiel vor allem durch die seitlich aufgestellten bronzenen Pfauen auf, die die Ewigkeit andeuten sollen.

de.wikipedia.org