Definicje „auffangen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·fan·gen <fängst auf, fing auf, hat aufgefangen> CZ. z dop.

1.

jd fängt etwas auf

etwas, das geworfen wird, fangen

einen Ball auffangen

2.

etwas fängt etwas auf

als Gefäß eine Flüssigkeit in sich sammeln

Die Tonne fängt das Wasser auf.

3.

etwas fängt etwas auf

abfedern

einen Stoß auffangen

przen. negative Folgen einer Sache auffangen

Przykładowe zdania ze słowem auffangen

einen Stoß auffangen

einen Ball auffangen

przen. negative Folgen einer Sache auffangen

Wasser in der hohlen Hand auffangen

Tüte zum Auffangen von Erbrochenem; "Kotztüte"

den Ball auffangen und wieder wegwerfen

ELEKTROT. mit einem technischen Gerät registrieren oder auffangen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese Bewegung wird durch die Hebung des tibetischen Hochlandes und die Bewegung von Teilen der Erdkruste in dieser Zone in östlicher Richtung aufgefangen.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren der Ausfall von Rohstofflieferungen und Produktionskapazitäten für die Herstellung schwerer Artilleriegeschütze durch Kriegsereignisse und der Versuch, diese Engpässe durch eine einfache Konstruktion aufzufangen.

de.wikipedia.org

Neben dem Altar befand sich ein rundes Opferbecken, in dem vermutlich das Blut von Opfertieren aufgefangen wurde.

de.wikipedia.org

An der Südseite entspringt eine Quelle, die in einer Steinmuschel aus Granit aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Die stärkere Diversifizierung kann durch die Gruppierung von ähnlichen Elementen aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

Regen aus Niederschlägen soll aufgefangen werden, Hausbesitzer sind per Gesetz verpflichtet, eine Zisterne anzulegen.

de.wikipedia.org

Den Arbeitermangel versuchte man durch 678 Kriegsgefangene und Arbeiter aus den besetzten Gebieten aufzufangen, was aber schwierig war, weil sie ungelernt waren.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org