Definicje „auflaufen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·lau·fen <läufst auf, lief auf, ist aufgelaufen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas läuft auf

sich ansammeln

Es sind erhebliche Schulden aufgelaufen.

2.

ein Schiff läuft auf

NAUT. auf Grund laufen

Das Schiff ist (auf einer Sandbank) aufgelaufen.

3.

jd läuft auf jdn auf

im Laufen auf etwas prallen

auf seinen Vordermann auflaufen

Przykładowe zdania ze słowem auflaufen

auf seinen Vordermann auflaufen

zu großer Form auflaufen (sich zu einer großen Leistung steigern)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Wachmann hatte das Feuer zwar rechtzeitig bemerkt, den Feuermelder jedoch falsch bedient, so dass der Alarm erst eine knappe halbe Stunde später auflief.

de.wikipedia.org

4) spielte und für die russische Nationalmannschaft auflief, wurde meist als Kreisläuferin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bis 2006/07 blieb er in der Hauptstadt engagieren ehe er erneut für die Steirer auflief.

de.wikipedia.org

In der Oberligarunde war er davor nur in zwölf Spielen aufgelaufen.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch nicht auflaufen, da er verletzt war.

de.wikipedia.org

Damit ist er einer von bisher 13 Spielern, die in fünf Super Bowls aufliefen.

de.wikipedia.org

Demnach verzögern wasserzehrende Bedingungen das Auflaufen der Kartoffelpflanzen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schritt hatte er allerdings das Band zur spanischen Nationalmannschaft durchschnitten, für die er zukünftig nie wieder auflaufen sollte.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

Auf dieser fünf Tage dauernden Minenunternehmung vor Lowestoft wurden neun Minen gelegt, auf die ein Schiff auflief und sank.

de.wikipedia.org