Definicje „aufschwingen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·schwin·gen <schwingst auf, schwang auf, hat aufgeschwungen> CZ. z 'sich'

1.

ein Tier schwingt sich auf

podn. nach oben fliegen

Der Adler schwang sich in die Lüfte auf.

2.

jd schwingt sich zu etwas C. auf

sich aufraffen

sich zu einer Arbeit aufschwingen

3.

jd schwingt sich zu etwas C. auf

pej. sich etwas anmaßen

sich zum Führer der Gruppe aufschwingen

Przykładowe zdania ze słowem aufschwingen

sich zu einer Arbeit aufschwingen

sich zum Führer der Gruppe aufschwingen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese konnten sich aber wahrscheinlich nicht zu Hauptgöttern aufschwingen.

de.wikipedia.org

Lässt sie sich durch leibliche Begierden fesseln, kann sie sich auch nach der Trennung vom Körper nicht zur göttlichen Sphäre aufschwingen, wo sie von allen menschlichen Übeln frei wäre.

de.wikipedia.org

Die angeschriebenen Dienststellen hätten „bislang sich auch nur zu Versprechungen der Mitarbeit aufschwingen können“.

de.wikipedia.org

Sind alle Glocken aufgeschwungen, kann das Läuten beginnen.

de.wikipedia.org

Ein Hindernis der Universallokomotive ist die Resonanzproblematik: Jedes mechanische System besitzt eine Eigenfrequenz, bei der es zum Aufschwingen neigt.

de.wikipedia.org

Letztere enden in stark profiliertem Gebälk, das sich in der Mitte zu einer segmentbogigen Bekrönung der Klangarkade aufschwingt.

de.wikipedia.org

Mit kleinem Startkapital und wenig Ausrüstung muss er sich mit zunehmend schwieriger werdenden Einbrüchen zu altem Glanz aufschwingen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit war er fester Bestandteil der Mannschaft, die sich zur legendären Aranycsapat (Goldene Elf) aufschwingen sollte.

de.wikipedia.org

Hiernach intonieren die Streicher einen zweiten, unruhigen Gedanken, welcher sich zu enormer Größe aufschwingt.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das erste Thema wird es von dem nun schlussgruppenartigen Leier-Motiv beendet, die sich dann jedoch wieder aufschwingt, um zur Anfang der Exposition bzw. in die Durchführung überzuleiten.

de.wikipedia.org