Definicje „ausgrauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·grau·en <graust aus, graute aus, hat ausgegraut> CZ. z dop. jd graut etwas aus PRZETW. DAN.

etwas auf dem Bildschirm in grauer Schrift bzw. mit grauem Hintergrund erscheinen lassen und damit signalisieren, dass die Funktion nicht aktiv ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ausgrauen (aus englisch) ist ein Begriff aus der Gestaltung grafischen Benutzeroberflächen.

de.wikipedia.org

In modernen Entwicklungsumgebungen ist ein derartiges Ausgrauen durch einfaches Anwählen der zugehörigen Einstellungen möglich.

de.wikipedia.org

Wenn die Breite des gesamten Inhalts die aktuelle Breite des Ausschnitts nicht übersteigt, wird die Bildlaufleiste ausgegraut (deaktiviert) oder alternativ gänzlich entfernt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Bildschirminhalte ausgegraut, um dem Nutzer zu signalisieren, dass es Zeit wird, ins Bett zu gehen.

de.wikipedia.org