Definicje „gaukeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

ga̱u̱·keln <gaukelst, gaukelte, hat gegaukelt> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas gaukelt

dichter podn. schwankend fliegen, schweben

ein Schmetterling gaukelt in der Luft

2.

jd gaukelt

veralt. podn. Gaukelei treiben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Menschen leben weitab der Realität und gaukeln sich selbst etwas vor.

de.wikipedia.org

Bei ihren Kollegen gaukelt sie Normalität vor.

de.wikipedia.org

Werbebroschüren gaukeln vor, eine Trekking-Tour veranschauliche die traditionelle Lebensweise dieser Völker.

de.wikipedia.org

Ihr gaukeln sie vor, sie würden das Geld aus diesem Betrug für ein Waisenhaus sammeln.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zweck arrangierter Totenkopf gaukelt die Anwesenheit der Braut vor.

de.wikipedia.org

Unterdessen steigt der Meisterdieb in das Schlafzimmer, gaukelt der Gräfin vor, er sei ihr Mann und brauche das Bettlaken zum Einwickeln des Erschossenen.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Er fällt durch seine ausgedehnten, relativ niedrigen, „gaukelnden“ Suchflüge auf, bei denen er die Flügel in einem tiefen V hält und seitlich hin- und herschaukelt.

de.wikipedia.org

In der Regel verherrlichen sie die profanen, oberflächlichen Aspekte der indigenen Rituale und gaukeln eine echte Spiritualität vor, über die sie jedoch tatsächlich nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Die Pille gaukelt dem Hormonsystem der Frau eine Schwangerschaft vor und in diesem Zustand suchen Frauen offenbar nach familienähnlichen Partnern, die sie beim Großziehen der Nachkommen unterstützen.

de.wikipedia.org