Definicje „gedrungen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·drụn·gen

Part. Perf. von dringen

II . ge·drụn·gen PRZYM. ≈ untersetzt

so, dass jd nicht sehr groß, aber ziemlich kräftig und korpulent ist

von gedrungener Gestalt.

▶ Gedrungenheit

Zobacz też dringen

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> CZ. bez dop.

1.

jd dringt auf etwas B.

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> CZ. bez dop.

1.

jd dringt auf etwas B.

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Przykładowe zdania ze słowem gedrungen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.

de.wikipedia.org

Der gedrungene Turm mit einem Glockenhelm steht mittig in der Südfassade mit einem Nebenraum links und einer Wendeltreppe rechts.

de.wikipedia.org

Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.

de.wikipedia.org

Die Fassade schließt mit zwei gedrungen wirkenden Glockentürmchen ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 stürzte nach einem Blitzschlag der Teil oberhalb der ersten Galerie ein, so dass der Turm heute optisch gedrungener wirkt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.

de.wikipedia.org

Das gedrungen wirkende Haus besteht im Wesentlichen aus einem massiven Trockenmauerwerk, das teilweise mit Mörtel verfugt und an der Vorderfront teils gekalkt ist.

de.wikipedia.org

Die rotbraune Puppe ist gedrungen und hat zwei Spitzen am langen, stielförmigen Kremaster.

de.wikipedia.org

Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind breit und haben einen leicht ausgebuchtete Außenrand vor der gedrungenen Flügelspitze.

de.wikipedia.org