Definicje „gefangen nehmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Przykładowe zdania ze słowem gefangen nehmen

jemanden gefangen nehmen

sich widerstandslos gefangen nehmen lassen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die italienische Armee konnte 23.000 österreichische Soldaten gefangen nehmen, die österreichische Armee machte 27.000 italienische Gefangene, was die schwache Kampfmoral zu diesem Zeitpunkt verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Türken erneut misstrauisch und ließen ihn wieder gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche gelandet, tauchen humanoide Mondbewohner auf, die die beiden nach kurzem Kampf gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Es gelingt dem Gouverneur, ihn gefangen nehmen und ins Zuchthaus werfen zu lassen sowie dessen Frau zu töten.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Zivilisten erschlugen gelegentlich abgestürzte Alliierte, bevor das Militär anrücken und diese gefangen nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Römer 120 dieser Tiere gefangen nehmen, die anderen wurden durch einen Hagel von Wurfgeschossen zurückgetrieben und trugen Verwirrung in die eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Er lässt sich gefangen nehmen und wird ebenso in die Villa gebracht.

de.wikipedia.org

Bei der Erkundung seiner Umgebung begegnet er grünen Marsbewohnern, riesigen Geschöpfen mit vier Armen, die ihn gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Er lässt sich gefangen nehmen und zur Frau führen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Marine konnte in Folge das Schiff übernehmen und die noch nicht abgeborgenen Soldaten gefangen nehmen.

de.wikipedia.org