Definicje „hopsgehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

họps·ge·hen <gehst hops, ging hops, ist hopsgegangen> CZ. bez dop.

1.

etwas geht hops

pot. verloren gehen; kaputtgehen

Das wertvolle Geschirr ist (uns) leider hopsgegangen.

2.

jd geht hops

wulg. sterben

Durch harte Drogen sind schon einige Leute hopsgegangen.