Definicje „kollationieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

kol·la·ti·o·ni̱e̱·ren CZ. z dop.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der vierten Auflage wurden alle Daten neu kollationiert anhand von fotomechanischen Wiedergaben der Manuskripte.

de.wikipedia.org

Der junge Schieffer half seinem Vater beim Kollationieren an den Handschriften.

de.wikipedia.org

Er begann bereits während seines Italienaufenthalts, verschiedene Handschriften zu kollationieren.

de.wikipedia.org

Tagsüber saßen sie mit verschiedenen Scheichen zusammen, nach Sonnenuntergang kopierten und kollationierten sie Bücher.

de.wikipedia.org

Durch das Aufbereiten, Sichten, Kollationieren, Restaurieren, und vor allem die Logistik, Lagerhaltung und den Transport können unschätzbare Werte, seltene und rare Handschriften, Autographen, manchmal ganze Bibliotheken und Sammlungen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Die Korrekturen von Autor, Lektorat sowie Korrektorat (meistens durch externe Korrektoren gelesen) werden in einem Umbruchexemplar zusammengefasst (kollationiert).

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Lesarten werden für die Rekonstruktion zunächst gesammelt (kollationiert), gruppiert und dann nach verschiedenen Kriterien bewertet.

de.wikipedia.org

Sein Gehalt ermöglichte ihm verschiedene Forschungsreisen, auf denen er zahlreiche Handschriften kollationierte.

de.wikipedia.org

Die Handschrift wurde durch Tregelles kollationiert (1864).

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben als Lehrling umfassten das Überprüfen (Kollationieren), Verpacken, Sortieren und Archivieren der Bücher.

de.wikipedia.org