Definicje „rächen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . rạ̈·chen CZ. z dop.

jd rächt jdn (Rache üben)

Er rächte den Tod seines Bruders.

II . rạ̈·chen CZ. z 'sich'

1.

jd rächt sich (an jdm) (für etwas B.)

für ein Unrecht, das man erlitten hat, an jemandem Rache üben

Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.

2.

etwas rächt sich

etwas hat üble Folgen

Deine Faulheit wird sich rächen, wenn du die Prüfung machen willst und nicht gut vorbereitet bist.

der Rạ·chen <-s, ->

1. ANAT. ≈ Kehle

der hintere Teil des Schlundes

einen entzündeten Rachen haben

■ -spray

2.

das (geöffnete) Maul eines Raubtieres

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen pot. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

Przykładowe zdania ze słowem rächen

pot. sich an jdm für etwas rächen

Deine Faulheit wird sich rächen, wenn du die Prüfung machen willst und nicht gut vorbereitet bist.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun seien die unterlegenen Barbaren auf der Suche nach ihr, um sich für ihren Verrat zu rächen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.

de.wikipedia.org

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Sie will sich an der Seekönigin rächen, die ihren Mann in eine Muschel verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser will sie sich an den Urvampiren rächen.

de.wikipedia.org