Definicje „unausgeglichen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụn·aus·ge·gli·chen PRZYM.

1.

so, dass jd mit sich selbst nicht zufrieden ist, weil er das Gefühl hat, dass ihm etwas fehlt

sich ohne sein Hobby unausgeglichen fühlen

ein unausgeglichener Mensch

2.

so, dass etwas nicht gleichmäßig verteilt oder ausgeglichen ist

eine unausgeglichene Mannschaft

eine unausgeglichene Bilanz

Przykładowe zdania ze słowem unausgeglichen

der Zustand, dass jd unausgeglichen ist

sich ohne sein Hobby unausgeglichen fühlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Kritiker kritisierten den Film für seine unausgeglichene Darstellung.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 931 Frauen (der indische Durchschnitt beträgt 943).

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 928 Frauen (der indische Durchschnitt beträgt 943).

de.wikipedia.org

Auch ein Diabetes mellitus allein kann bei unausgeglichenem Stoffwechsel bereits die Heilung verzögern.

de.wikipedia.org

Eine Dreispielervariante existiert, spielt sich jedoch recht schleppend und unausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Weißweine sind unausgeglichen und haben ein neutrales Aroma.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.

de.wikipedia.org

Mit Stützmikrofonen kann eine unausgeglichene Klangbalance zwischen den Instrumentengruppen verbessert werden.

de.wikipedia.org

Es handle sich um ein zutiefst unruhiges, unausgeglichenes Werk und die Lektüre sei beschwerlich.

de.wikipedia.org

Der Mann habe auf sie unausgeglichen und unglücklich gewirkt und sie habe sich gefragt, was ihm seit seinem Säuglingsalter widerfahren sei.

de.wikipedia.org