Definicje „vollziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> CZ. z dop.

jd vollzieht etwas ADM. eine offizielle Handlung ausführen

Der Standesbeamte vollzog die Trauung.

II . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> CZ. z 'sich'

etwas vollzieht sich (nach und nach geschehen)

In mir vollzog sich nach diesem Erlebnis ein Wandel.

Przykładowe zdania ze słowem vollziehen

den Geschlechtsakt vollziehen

den Akt vollziehen

zwei Personen verloben sich ↔ entloben eine Verlobung vollziehen

als Mann fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen

Masturbation 2 an einer anderen Person vollziehen

das Anbieten oder Vollziehen des Geschlechtsverkehrs als Gewerbe (gegen Bezahlung)

die Fähigkeit des Mannes, den Geschlechtsakt zu vollziehen

≈ sich ereignen, passieren sich als Handlung oder Vorgang in der Realität vollziehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vollzogen werden diese Maßnahmen hingegen von den Landesmedienanstalten (§§ 14 – 17 JMStV).

de.wikipedia.org

Das Netz der S-Bahn wuchs damit um 32 Kilometer und erlebte seine bisher größte Erweiterung, die in einem einzelnen Schritt vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Trennung konnte deshalb erst 1843 abschließend vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org

Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm vom Kanton zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 wurde die Fusion der beiden Vereine vollzogen (siehe das Frauenfußball-Kapitel weiter unten).

de.wikipedia.org

Die Fusion wurde aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten vollzogen, da es beiden Vereinen finanziell schlecht ging.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org