Definicje „übermitteln“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·mịt·teln <übermittelst, übermittelte, hat übermittelt> CZ. z dop.

jd übermittelt jdm etwas (bewirken, dass Informationen zu jdm oder irgendwohin gelangen)

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

Habt ihr ihm meine Grüße/Glückwünsche übermittelt?

▶ Übermittlung

Przykładowe zdania ze słowem übermitteln

eine Botschaft senden/übermitteln

jemandem gute Wünsche zum Geburtstag übermitteln/überbringen

jd telefaxt etwas ≈ faxen per Telefax übermitteln

eine Nachricht mit dem Fernschreiber übermitteln

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

Gerät, das Nachrichten übermitteln kann, deren Wörter aus bestimmten Kombinationen von Strichen und Punkten oder langen und kurzen Stromimpulsen dargestellt werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Börsengeschäfte beteiligte Kreditinstitute sind verpflichtet, die zum Aktienregister erforderlichen Angaben der Aktiengesellschaft zu übermitteln (Abs.

de.wikipedia.org

Nach der Datenaufbereitung werden sie an das Umweltbundesamt übermittelt.

de.wikipedia.org

Durch deren Aufklärung und Hintergrundgeschichten habe das Format „das Zeug dazu, wirkliche Botschaften zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Morseschrift dient zur schriftlichen Fixierung oder Darstellung von Texten, die im Morsealphabet übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Als Medizinstudent startete er in den 1930er Jahren Versuche Bilder mittels Bündelung von optischen Lichtwellenleitern zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Den beiden ausrückenden Beamten wurden diese Angaben aber nicht übermittelt.

de.wikipedia.org

Die Nachricht wird vom Web- oder Nachrichten-Client des Nutzers an den Postfachdienst des Providers übermittelt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller habe nicht genügend Informationen übermittelt, die Luftfahrtbehörde habe nicht genügend Personal für die Überprüfung.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org