Definicje „Beschäftigtenzahl“ w Słownik ortografii niemieckiej

der/die Be·schạ̈f·tig·te <-n, -n> ≈ Angestellte

jd, der in einer Firma angestellt ist

eine Firma mit dreihundert Beschäftigten

I . be·schạ̈f·ti·gen <beschäftigst, beschäftigte, hat beschäftigt> CZ. z dop.

1.

jd beschäftigt jdn

gegen Bezahlung als Angestellte bei sich arbeiten lassen

Die Firma beschäftigt 200 Angestellte.

2.

etwas beschäftigt jdn

in Gedanken und Gefühlen bewegen

Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.

II . be·schạ̈f·ti·gen <beschäftigst, beschäftigte, hat beschäftigt> CZ. z 'sich'

jd beschäftigt sich (mit etwas C.) ≈ befassen etwas als Gegenstand seiner Aktivitäten oder als Bereich seiner Interessen haben

Sie beschäftigt sich gern mit ihren Pflanzen.

Er beschäftigt sich mit Physik.

Wir nehmen ein Kartenspiel mit auf die Fahrt, damit die Kinder sich beschäftigen können.

die Be·schạ̈f·ti·gung <-, -en>

1.

Tätigkeit, Zeitvertreib

einer interessanten Beschäftigung nachgehen

Nach langjähriger Beschäftigung mit diesem Thema schreibt sie jetzt ein Buch darüber.

■ Freizeit-, Haupt-, Lieblings-

2. ≈ Arbeitsverhältnis

Anstellung bei einem Arbeitgeber

einer Beschäftigung nachgehen

Ich suche eine neue/dauernde/geregelte Beschäftigung.

Die Dauer der Beschäftigung ist befristet.

■ Teilzeit-, Voll-, Vollzeit-

▶ beschäftigungslos

be·schạ̈f·tigt PRZYM. nieodm.

1.

so, dass man viele Aufgaben und daher wenig Zeit hat

Sie war beruflich derart beschäftigt, dass sie den Urlaub verschieben musste.

Wir sind gerade damit beschäftigt, die Möbel umzuräumen.

Er kann nicht ans Telefon kommen, er ist gerade beschäftigt.

2.

bei einem Arbeitgeber angestellt

Er ist seit einem Jahr bei der Firma beschäftigt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1890 wurde eine Förderung von 163.000 Tonnen erzielt, die Beschäftigtenzahl lag bei 465 Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigtenzahl lag in diesem Jahr bei 131 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1990 war die Beschäftigtenzahl bereits auf 350 angestiegen.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigtenzahl betrug Anfang 2012 rund 25.000 Mitarbeiter weltweit.

de.wikipedia.org

Weiterhin liegen die Beschäftigtenzahlen im öffentlichen Dienst und der Militärverwaltung wegen der Militäranlagen ebenfalls über dem Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Der Höchststand der Beschäftigtenzahl wurde schließlich Anfang der 1970er Jahre erreicht.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigtenzahl stieg in den 1970ern auf bis zu 25.000 an.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigtenzahlen lagen in diesem Zeitraum nahezu konstant bei rund 1200 bis 1300 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1977 verdoppelte sich die Beschäftigtenzahl.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigtenzahl im produzierenden Sektor ist in den 1990er Jahren generell gesunken.

de.wikipedia.org